Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

cuore malato

Толкование Перевод

1 больной

1.
1) ( заболевший) ammalato, malato

больное сердце — cuore malato

тяжело больной — gravemente malato

2) ( чрезмерный) morboso, eccessivo

больное воображение — immaginazione morbosa

••

больной вопрос — questione assillante, problema scottante

перекладывать с больной головы на здоровую — addossare la colpa a chi non ne ha
2.
malato м., paziente м.

приём больных — visita dei malati

* * *

прил.

1) полн. ф. (am)malato, infermo

больное сердце — cuore malato

2) полн. ф. ( болезненный)

больно́й вид — aspetto malato

3) полн. ф. ( чрезмерный) morboso, patologico

больное воображение — fantasia morbosa

4) кратк. ф. (полн. ф. нездоров, болеет) разг. malato

целую неделю болен — è malato da una settimana

дети больны гриппом — i bambini hanno l'influenza

5) м. malato, infermo; paziente ( пациент); degente ( на стационаре)

приём больных — visita dei malati

••

больное место тж. перен. — punto debole

больно́й вопрос — punto dolente

* * *
adj
1) gener. buzzo (о животном), dolente, egro, sofferente, infermo, ammalato, difettoso, malato, malfermo, malsano, paziente, rovinato in salute

2) liter. bacato

Universale dizionario russo-italiano > больной
2 сердце

[sérdce] n. (pl. сердца, gen. pl. сердец, dim. vezz. сердечко, сердчишко)
1.

1) cuore (m.)

биение сердца — battiti cardiaci

больное сердце — cuore malato

пересадка сердца — trapianto di cuore

операция на сердце — intervento a cuore aperto

прижать руку к сердцу — portarsi la mano al cuore

2) cuore (m.), anima (f.)

"Не может меня понять только тот, у кого нет сердца" (А. Чехов) — "Solo chi non ha cuore non riesce a capirmi" (A. Čechov)

"сердце у него золотое" (Л. Толстой) — "Ha un cuore d'oro" (L. Tolstoj)

человек без сердца — uomo senza cuore

чёрствое сердце — cuore arido

каменное сердце — cuore di pietra

2.

◆

прижать к сердцу — stringersi al cuore

от всего сердца — di (tutto) cuore

смеяться от всего сердца — ridere di gusto

принять близко к сердцу — stare (prendere) a cuore

сердце радуется — mi si apre il cuore

у меня сердце болит за него — mi fa pena

у меня сердце кровью обливается — mi piange il cuore (mi si spezza il cuore)

маслом по сердцу — musica per le orecchie (miele per il palato)

это мне как ножом по сердцу — è una pugnalata

в глубине сердца — in cuor suo (tra sé e sé)

от глубины (от чистого) сердца — con tutto il cuore

с лёгким сердцем — a cuor leggero

с болью в сердце — col patema d'animo

скрепя сердце (с тяжёлым сердцем) — a malincuore

положа руку на сердце — con la mano sul cuore

в сердцах — in preda alla collera

тронуть до глубины сердца — commuovere

разбить чьё-л. сердце — spezzare il cuore a qd

хватать (брать) за сердце — toccare il cuore

3.

◇

путь к сердцу мужчины лежит через желудок — gli uomini si prendono per la gola

сердцу не прикажешь — al cuor non si comanda

Новый русско-итальянский словарь > сердце
3 больной

[bol'nój]
1) agg. (болен, больна, больно, больны) malato; (fig.) morboso

больное сердце — cuore malato

больной зуб — dente cariato

тяжело больной — gravemente malato

больное воображение — immaginazione morbosa

больной вопрос — problema scottante

больное место — punto debole

2) m. malato, paziente; degente

туберкулёзный больной — tubercolotico (m.)

приём больных — visita malati

Новый русско-итальянский словарь > больной
4 болеть

I
1) ( быть больным) essere malato; soffrire ( длительно)

болеть гриппом — avere l'influenza

2) ( переживать) avere a cuore, tenere

болеть за успех дела — avere a cuore il risultato del lavoro

3) ( о болельщике) tifare, fare il tifo

болеть за свою команду — tifare per la propria squadra
II
( вызывать ощущение боли) dolere, far male

у меня болит голова — ho mal di testa, mi fa male la testa

* * *
I несов.
1) ( быть больным) essere malato / infermo; soffrire di...

боле́ть гриппом — avere l'influenza

2) перен. ( о ком-чём и за кого-что) darsi pensiero, preoccuparsi per, impensierirsi per, avere a cuore

боле́ть за судьбы родины — preoccuparsi per le sorti della patria

3) перен. разг. (за кого-что; остро переживать успехи и неудачи) tifare per qc, qd, essere tifoso di
II несов.
( вызывать ощущение боли) far male, dolere vi (e)

рука болит — il braccio fa male

у меня болит голова — mi fa male la testa; ho mal di testa

••

у кого что болит, тот о том и говорит — la lingua batte dove il dente duole

* * *
v
1) gener. farsi sentire (il mio ginocchio si fa di nuovo sentire), andare giù, dolorare, andare giu, dolere, esser malato, essere malato, patire a (q.c.) (чем-л.), patire di (q.c.) (q.c.) (чем-л.), soffrire, stare male

2) colloq. fare il tifo per... (за команду, спортсмена)

3) liter. bruciare

4) sports. tifare

Universale dizionario russo-italiano > болеть
5 сердечник

I
( стержень) nucleo м., anima ж.

магнитный сердечник — nucleo magnetico
II
( страдающий болезнью сердца) malato м. di cuore

* * *
I м. тех.
anima f, nucleo

серде́чник якоря эл. — nucleo dell'indotto
II м. разг.
1) ( больной) cardiopatico

2) ( врач) cardiologo m

* * *
n
1) colloq. cardiaco, cardiopatico (больной), malato di cuore

2) eng. nucleo, anima, maschio

Universale dizionario russo-italiano > сердечник
6 болеть

[bolét'] v.i. impf.
1.

1) (+ strum.) essere malato (di), stare male

болеть гриппом — avere l'influenza

- Чем ты болела? - Ангиной — - Che cosa hai avuto? - Ho avuto il mal di gola

"Иван Ильич болел уже несколько недель" (Л. Толстой) — "Ivan Il'ič era malato da qualche settimana, ormai" (L. Tolstoj)

2) ( solo terza pers.) dolere, far male

у меня болит голова — ho mal di testa

у него болел живот — gli è venuto mal di stomaco (di pancia)

у него болят ноги — gli fanno male le gambe

3) (fig.) (за + acc.) avere a cuore, tenere a, essere preoccupato per; tifare, fare il tifo per

он болеет за свою неудачливую сестру — tiene al destino della sorella sciagurata

- За какую команду ты болеешь? - Я болею за Спартак — - Per quale squadra tifi? - Io faccio il tifo per lo Spartak

болеть душой за + acc. — avere a cuore

у мамы душа болит за нас — la mamma è preoccupata per noi

2.

◇

у кого что болит, тот о том и говорит — lingua batte dove dente duole

Новый русско-итальянский словарь > болеть
7 тяжело

[tjaželó]
1) avv. pesantemente; gravemente

тяжело нагруженный — stracarico

ступать тяжело — avere il passo pesante

он тяжело болен — è malato gravemente

2) avv. a stento

тяжело дышать — ansimare, avere l'affanno

3) pred. nomin.:

ему тяжело дышать — ha l'affanno

у меня тяжело на душе — ho un peso sul cuore

ей тяжело это слышать — soffre a sentire queste cose

"Больному было тяжело" (А. Герцен) — "Il malato stava molto male" (A. Herzen)

"Вам тяжело и тошно в здешнем доме" (И. Тургенев) — "Questa casa vi pesa, vi opprime" (I. Turgenev)

Новый русско-итальянский словарь > тяжело
8 тяжёлый

1) ( имеющий большой вес) pesante

тяжёлый чемодан — una valigia pesante

2) (плотный, толстый) pesante, denso

тяжёлые шторы — tende pesanti

3) ( трудный) pesante, difficile

тяжёлая работа — lavoro difficile

4) ( обременительный) pesante, gravoso

тяжёлые условия — condizioni pesanti

5) ( полный трудностей) duro, pesante

тяжёлая жизнь — una vita dura

6) (большой, серьёзный) grave, pesante

тяжёлое поражение — una grave sconfitta

7) (суровый, жестокий) severo, duro

тяжёлое наказание — un severo castigo

8) ( опасный) grave, pericoloso

тяжёлое ранение — una grave ferita

••

тяжёлый больной — malato grave

9) (тягостный, мрачный) tetro, cupo, opprimente

тяжёлое настроение — umore cupo

10) ( вызывающий тягостное чувство) opprimente

тяжёлое зрелище — uno spettacolo opprimente

11) ( неприятный в общении) difficile, intrattabile

тяжёлый характер — carattere difficile

12) ( неприятный для обоняния) cattivo

тяжёлый запах — un odore cattivo

* * *

прил.

1) pesante; massiccio ( массивный); grosso

тяжёлый груз — carico pesante

тяжёлый танк — carro armato pesante

тяжёлая артиллерия — artiglieria pesante; grossi calibri тж. перен. шутл.

тяжёлый как свинец — pesante come il piombro

2) спец.

тяжёлая промышленность — industria pesante

тяжёлое машиностроение — costruzioni meccaniche pesanti

тяжёлые элементы хим. — elementi pesanti

тяжёлая атлетика — atletica pesante, pesistica f

тяжёлый подбородок — mento grosso / massiccio / pesante

тяжёлая пища — cibo pesante

тяжёлые шаги — passi pesanti

тяжёлый удар — colpo pesante / demolitore

3) (значительный, существенный)

понести тяжёлые потери — subire pesanti / gravi perdite

тяжёлое поражение — dura / pesante sconfitta

тяжёлые последствия — gravi / pesanti conseguenze

4) (трудный, мучительный, тягостный) pesante, difficile; penoso, terribile

тяжёлый взгляд — sguardo pesante; faticoso (утомительный, скучный)

5) oneroso, gravoso, duro ( обременительный)

тяжёлая работа — grave fatica, lavoro faticoso

тяжёлые работы спец. — lavori usuranti

тяжёлая задача — un compito difficile / arduo / duro

тяжёлые условия — dure / gravose / pesanti condizioni

тяжёлые налоги — imposte onerose / gravose

тяжёлая доля — mala sorte

тяжёлое впечатление — impressione penosa

тяжёлое зрелище — triste spettacolo

тяжёлое дыхание — respiro affannoso

быть в тяжёлом положении — trovarsi in una grave situazione / a malpartito

6) ( о стиле) duro, pesante

7) ( о характере) difficile, difficoltoso

тяжёлый ребёнок — bambino difficile

тяжёлый нрав — brutto carattere

8) ( серьёзный) serio, grave

тяжёлое заболевание — grave malattia

тяжёлая ответственность — grande / grave responsabilità

9) (глубокий, сильный) profondo, grave

тяжёлый вздох — profondo sospiro

тяжёлое горе — profondo dolore

10) ( суровый) severo, grave

тяжёлое наказание — grave pesanti / pena, pena severa

тяжёлая вина — colpa grave / pesante

11) (печальный, мрачный) triste, cupo, tetro

тяжёлые предчувствия — tristi presentimenti

тяжёлое воспоминание — triste / pesante ricordo

12) ( неприятный для обоняния) greve, pesante

тяжёлый воздух — aria pesante / viziata

тяжёлый запах — odore pesante; puzzo di rinchiuso

13) прост. (тк. в форме ж. - беременная) gravida, in stato interessante

•

- тяжёлый день

••

тяжёлые фигуры шахм. — i pezzi principali

тяжёлый на ногу — lento a camminare

тяжёлый на руку — che picchia sodo

тяжёлый на подъём — restio a muoversi; lento a mettersi al lavoro; pantofolaio m

с тяжёлым сердцем — con la morte nel cuore; col cuore gonfio

* * *
adj
1) gener. difficoltoso, affannoso, facchinesco (как труд грузчика), grosso (о дыхании), pesante (в разн. знач.), ponderoso, qualificato, rude, grave (о болезни), agro, da bestia, difficile, disagevole, duro, faticoso, fortunoso, graveolente (о воздухе), gravoso, (в разн. знач.) greve, iniquo, laborioso, materiale, oneroso, penoso, pesante, stentato

2) obs. operoso

3) liter. plumbeo, scurito

Universale dizionario russo-italiano > тяжёлый
9 сердечник

[serdéčnik] m. (f. сердечница) (colloq.)
1) cardiopatico, malato di cuore

высокогорный климат противопоказан сердечам — l'alta montagna è controindicata per i malati di cuore

2)

врач-сердечник — cardiologo

Новый русско-итальянский словарь > сердечник
10 принять

1) (взять, получить) prendere, accettare

принять в руки — prendere nelle mani

2) ( взять в качестве дара) accettare

принять подарок — accettare un regalo

3) (взять в распоряжение, ведение) assumere, accettare

принять пост директора — assumere la carica di direttore

4) ( зачислить) ammettere, iscrivere

принять в университет — ammettere all'università

••

принять на работу — assumere al lavoro

5) ( посетителей) ricevere

принять посла — ricevere l'ambasciatore

6) ( гостей) accogliere, ricevere

радушно принять — accogliere cordialmente

7) ( воспринять) accogliere, prendere

равнодушно принять известие о смерти жены — accogliere con indifferenza la notizia della morte della moglie

••

принять во внимание — prendere in considerazione

принять к сведению — prender atto

8) (согласиться, отнестись положительно) accettare, accogliere, acconsentire

принять предложение — accettare la proposta

9) ( утвердить) approvare, adottare

принять закон — approvare una legge

••

принять меры — prendere provvedimenti

10) ( взять для исполнения) prendere, assumere

принять заказ — prendere un'ordinazione

принять на себя ответственность — assumere la responsabilità

••

принять роды — assistere nel parto

принять участие — prender parte, partecipare

принять экзамен — fare l'esame

11) ( приобрести вид) assumere, prendere, adottare

её лицо приняло печальный вид — il suo viso ha assunto un'espressione corrucciata

••

дело приняло плохой оборот — l'affare ha preso una brutta piega

12) (прослушать, записать после приёма) ricevere, captare

принять сигналы от судна — ricevere i segnali della nave

13) (претерпеть, вынести) patire, prendere

принять муку — patire il supplizio

14) (выпить, проглотить) prendere, ingoiare

принять лекарство — prendere la medicina

15) ( сделать процедуру) prendere, fare

принять душ — fare la doccia

16) ( счесть) prendere, ritenere, considerare

принять молчание за согласие — prendere il silenzio per consenso

••

принять за чистую монету — prendere per moneta sonante

17) (подвинуться, отойти) spostarsi, farsi

принять вправо — spostarsi a destra

18) (убрать, унести) portare via

* * *

сов. В

1) ( взять) ricevere vt; accettare vt; incassare vt офиц. ( деньги)

приня́ть подарок — accettare un regalo

приня́ть из рук — accettare dalle mani (di qd)

приня́ть товар — ricevere la merce

2) ( вступить в управление) insediarsi (a, come); prendere possesso di una carica

приня́ть завод — prendere in consegna la fabbrica

приня́ть командование — assumere il comando

3) ( включить в состав) iscrivere vt; affigliare vt; ammettere vt; integrare vt

приня́ть в партию — iscrivere al partito

приня́ть на службу — assumere vt

приня́ть в университет — iscriversi all'università

4) (посетителей и т.п.) ricevere vt

приня́ть гостей — fare gli onori di casa

приня́ть делегацию — ricevere una delegazione

приня́ть больного — ricevere / ricoverare un malato

радушно приня́ть кого-л. — dare una cordiale accoglienza (a qd); accogliere con cordialità

5) ( воспринять) accogliere vt; sentire vt

приня́ть (близко) к сердцу — prendere a cuore

приня́ть на свой счёт — prendere qc sul proprio conto

приня́ть в шутку — prendere in (i)scherzo

он спокойно принял это известие — ha accolto tranquillamente la notizia

примите мои наилучшие пожелания — accetti i miei più sentiti auguri

6) ( утвердить) approvare vt; adottare vt; votare vt ( при голосовании)

приня́ть резолюцию — adottare una risoluzione

приня́ть закон — approvare una legge

приня́ть программу / устав — adottare un programma / uno statuto

приня́ть решение — deliberare vt, decidere vt, prendere una decisione / risoluzione

7) (прослушать, записать) ricevere vt; captare vt

приня́ть по радио — ricevere per radio

8) ( религию) convertirsi (a qc)

приня́ть католичество — convertirsi al cattolicesimo

9) (какой-л. вид, форму) acquistare vt; assumere vt

приня́ть другой вид — acquistare / prendere un altro aspetto

дело приняло плохой оборот — la cosa ha preso una brutta piega

10) ( претерпеть) subire vt, sopportare vt

приня́ть позор — subire la vergogna

11) (пищу, лекарство и т.п.) prendere vt; assumere vt

приня́ть ванну — prendere / fare un bagno

приня́ть таблетку — prendere / ingerire una pastiglia

12) ( счесть за) prendere per

приня́ть за другого — scambiare una persona per un'altra, prendere qd per qd

13) без доп. (подвинуться, уклониться) prendere vt

приня́ть вправо / влево — prendere a destra / sinistra

приня́ть сражение — accettare la battaglia

приня́ть вызов — accettare / fronteggiare la sfida

приня́ть меры — adottare provvedimenti / misure

приня́ть в долю — prendere in società

приня́ть во внимание — prendere in considerazione

приня́ть в расчёт — tenere conto di...; considerare che...

приня́ть на веру — dare credito ( alle parole)

приня́ть на себя — addossarsi; prendere su di sé

приня́ть парад — passare in rivista le truppe

приня́ть участие в чём-л. — partecipare / prendere parte a qc

приня́ть к сведению — prendere atto di qc

приня́ть роды, приня́ть ребёнка — raccogliere il parto

•

- принять в штыки

* * *
v
1) gener. concedere un'udienza, dar ricetto, dare ospitalita (на выставку, в музей какое-л. произведение), offrire ospitalita (на выставку, в музей какое-л. произведение)

2) fin. prendere

Universale dizionario russo-italiano > принять
11 сердечник

разг.

malato di cuore

Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сердечник
12 бить

[bit'] v.t. impf. (бью, бьёшь; pf. побить)
1.

1) battere, picchiare

бить кулаками — picchiare coi pugni

бить палкой — bastonare

бить молотом — martellare

бить кнутом — frustare

бей его! — dagli! (mena!)

нельзя бить детей — non si devono picchiare i bambini

"Утреннее солнце било в окно" (А. Чехов) — "Dalla finestra entrava prepotente il sole del primo mattino" (A. Čechov)

2) (pf. побить, разбить) vincere, sconfiggere, battere

бить врага — sconfiggere il nemico

3) (по + dat.) combattere; sparare contro

бить по недостаткам — combattere gli errori

немецкие орудия били по Ленинграду — l'artiglieria tedesca cannoneggiava Leningrado

4) (в + acc.)

бить в барабан — suonare (battere) il tamburo

бить в ладоши — applaudire, battere le mani

бить в набат — suonare a stormo (a distesa)

бить в колокола — suonare le campane

5) (pf. разбить - разобью, разобьёшь) rompere, frantumare

бить посуду — rompere i piatti

6) (pf. пробить) suonare

часы пробили полночь — l'orologio ha suonato la mezzanotte

7) (pf. забить) sgorgare; scaturire ( anche fig.)

вода бьёт ключём — l'acqua zampilla

жизнь бьёт ключём — la vita ribolle (c'è grande animazione)

8)

бить скот — macellare

9) биться

a) combattere, battersi

биться с врагами — combattere i nemici

биться насмерть — combattere ad oltranza, battersi a morte

b) dare contro, rompersi

биться головой об стену — battere la testa contro il muro, (fig.) disperarsi

волны бились о берег — le onde si frangevano sulla riva

c) dibattersi, sussultare

биться в судорогах — essere colto da convulsioni

раненая утка билась на земле — in terra sussultava l'anatra ferita

"Больной начал страшно хрипеть и биться" (Ф. Достоевский) — "Il malato cominciò a rantolare e a dimenarsi" (F. Dostoevskij)

d) над + strum., с + strum. (o senza compl.) cercare di ottenere qc

биться над решением задачи — lambiccarsi il cervello per risolvere un problema

"Она его не замечает. Как он ни бейся, хоть умри" (А. Пушкин) — "Lo ignora. Tutti i suoi sforzi per farsi notare risultano vani" (A. Puškin)

e) palpitare, pulsare

сердце бьётся — il cuore batte (palpita)

f) frantumarsi

стекло бьётся — il vetro è fragile (si rompe)

2.

◆

бить баклуши — fare il lavativo

бить наверняка — andare a colpo sicuro

бить в цель — fare centro

бить мимо цели — mancare il bersaglio

бить челом — supplicare

Новый русско-итальянский словарь > бить
13 разбитый

[razbítyj] agg. (разбит, разбита, разбито, разбиты)
1.

1) infranto; rotto, frantumato

разбитое стекло — vetro infranto

разбитая чашка — tazza rotta

разбитый нос — naso sanguinante

2) rovinato ( anche fig.)

разбитый рояль — pianoforte sgangherato

разбитая машина — catorcio (m.), macchina sconquassata

разбитая жизнь — vita rovinata

разбитые мечты — sogni infranti

разбитое сердце — cuore infranto

3) sconfitto

разбитый противник — avversario sconfitto

4) sfinito, malato

"Он проснулся усталый, разбитый, бледный, с синими кругами под глазами" (А. Куприн) — "Si svegliò stanco, sfinito, pallido, con le occhiaie" (A. Kuprin)

2.

◆

разбитый параличом — paralizzato

оказаться у разбитого корыта (вернуться к разбитому корыту) — ritrovarsi con un pugno di mosche

Новый русско-итальянский словарь > разбитый

См. также в других словарях:

cuore — cuò·re s.m. 1a. FO organo vitale, posto nel torace, che pompa il sangue nel corpo: battiti, palpiti del cuore; il cuore mi batteva forte, essere malato di cuore | TS anat. organo muscolare cavo dei Vertebrati, suddiviso nell uomo in quattro… … Dizionario italiano
Lara Crokaert — Lara Fabian Pour les articles homonymes, voir Lara. Lara Fabian Nom Lara Sophie Katy Crokaert Naissance 9 janvier 1970 (39 ans) à … Wikipédia en Français
Lara Fabian — Lara Fabián Datos generales Nombre real Lara Sophie Katy Crokaert Nacimiento 9 de enero de 1970 (41 a … Wikipedia Español
Lara Fabian — Infobox musical artist Name = Lara Fabian Background = solo singer Birth name = Lara Crokaert Born = birth date and age|1970|1|09 Origin = Etterbeek, Belgium Occupation = Singer, Vocalist, Songwriter, Actress Genre = Pop French pop Pop/Rock Adult … Wikipedia
Discographie de Lara Fabian — Sorties ↙Albums studio 7 ↙Singles 42 Il s agit de la discographie de la chanteuse Lara Fabian … Wikipédia en Français
Lara Fabian — Pour les articles homonymes, voir Lara. Lara Fabian Lara Fabian au 15e annive … Wikipédia en Français
Gigi D'Alessio — (born Luigi D Alessio, February 24 1967) is an Italian popular singer and Neapolitan singer songwriter.D Alessio was born in Naples. Well known in Naples beginning in the early 1990s and throughout Italy due to participation in the Sanremo… … Wikipedia
Gigi D'Alessio — (* 24. Februar 1967 in Neapel; bürgerlich Luigi D Alessio) ist ein italienischer Sänger. Gigi D Alessio Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 … Deutsch Wikipedia
Gigi D’Alessio — (* 24. Februar 1967 in Neapel; bürgerlich Luigi D Alessio) ist ein italienischer Sänger. Gigi D Alessio Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Wanessa Camargo — Infobox musical artist Name = Wanessa Camargo Img size = Img capt = Birth name = Wanessa Godói Camargo (married last name: Buaiz) Background = solo singer Born = birth date and age|1982|12|28 Origin = Goiânia, Goiás, Brazil Genre = Pop, romantic… … Wikipedia
Lara Fabian — (* 9. Januar 1970 in Etterbeek, Belgien, als Lara Crokaert) ist eine belgische Sängerin und Songschreiberin, die 1988 für Luxemburg beim Eurovision Song Contest teilnahm. Während Lara Fabian in der französischsprachigen Welt im Bereich Chanson… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на итальянский

cuore malato

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на итальянский

cuore malato

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: